Alors il faut que je vous confesse mon angoisse constante depuis que je suis arrivée ici... : j'ai des sueurs froides à l'idée de dire bonjour! Non pas peur d'articuler les mots et mais terrifiée par les gestes qui sont sensés les accompagner : entre le ridicule de la poignée de main ultra compliquée qui inclue un claquement de doigt mutuel que je foire à tout les coups et le malaise/ridicule du "hug" que je foire également (!) je ne saurais dire quel est le pire...
Déjà c'est jamais très clair poignée de main ou hug bah je n'ai encore trouvé de règles infaillible, il existe des poignées de main entre filles et des 'hugs' fille-garçon...voire même des combo poignée de mains + hug alors là je vous raconte pas le flip, la soirée à m'en remettre!!
Mais revenons quelques minutes sur le concept du hug : vous voyez les séries américaines où les nenettes se tombe dans le bras chaque fois qu'elles se voient ben c'est exactement ça! En français on pourrait traduire par une accolade. Et bien figurez-vous que c'est tout un art qu'on ne pratique pas du tout en France et que je maîtrise mais alors pas du tout! Parce que attention si tu es trop rigide c'est pas bon mais il faut tout de même veiller à garder le cul un peu en arrière histoire de pas enlacer carrément son interlocuteur (surtout quand c'est genre un fournisseur que tu rencontres pour la 1ere fois!!!). Une petite tape dans le dos est aussi la bienvenue... enfin pour moi c'est le malaise total, prendre dans mes bras tous les gens que je rencontre ben je sais pas ... mais ça le fait pas quoi!
Par contre la bise n'est pas du tout pratiquée, c'est à la limite du sexuel...ça les fait fantasmer que les français se bisent tous les jours!!!
Enfin voilà, j'ai beau me dire qu'il faut se mettre aux coutumes du pays c'est plus fort que moi j'y arrive pas quand on arrive face à un groupe de gens qu'on doit saluer je tente l'esquive du signe de la main genre "salut tout le monde" mais ça marche rarement! Ils y tiennent à leur pu***n d'accolade!!!
De là à penser que je me ferai un plaisir de faire rencontrer les gens qui viendront nous voir avec des sudaf histoire de voir comment ils s'en sortent dans le hug, il n'y a qu'un pas ... niark niark niark
vendredi 27 mars 2009
Inscription à :
Articles (Atom)