Bonjour!
Juste un petit mot pour les âmes égarées qui passent encore par là : j'ai mis quelques photos de Johannesburg sur Picasa : https://picasaweb.google.com/aulash/Joburg
Biz!
Aurélie
vendredi 9 septembre 2011
mercredi 29 septembre 2010
Plouf!
Salut les amis!
On est toujours vivants (en tout cas plus que ce blog haha!)
On rentre d'un week-end de 3 jours pendant lequel on a pu passer notre niveau Advanced Open Water diver sur Aliwal Shoal, un reef au sud de Durban.
Il s'agit d'un des 10 plus beau sites de plongée du monde mais les conditions de plongée sont un peu "tough" comme on dit ici, dures : mer houleuse voire plus, courants fréquents, requins... bref faut être motivé et avoir le cœur bien accroché quoi!
Même si en fait on a eu de la chance, l'océan était plutôt clément samedi et dimanche, comme ça faisait un an que nous n'avions pas plongé, la première samedi matin a été un difficile : froid, peur, mal de mer ... dur dur la reprise!
Par contre, le lendemain, cachets anti mal des transports aidant, on a pu admirer une épave magnifique. Il s'agit du Produce qui a coulé en 1974 (aucune victime a déplorer) qui se trouve à 32 mètres de fond. C'était notre 1ère épave et on a été tout les 2 conquis. Rien en vue lors des 1er mètres de la descente, puis d'un coup une masse de métal d'une dizaine mètre de haut apparait! On reconnait l'avant du bateau couché sur la gauche... on entame un p'tit tour et l'on peut reconnaitre des éléments d'un bateau mais la vie marine prend petit à petit le dessus et tout est très transformé... ça donne une sensation étrange entre la peur et la fascination!
La même journée, lors d'un autre plongée, on a pu croiser 2 superbes tortues, 2 requins, des raies puis un gros potato bass est venu nous dire bye bye lorsque nous amorcions la remontée!
Donc voilà, on s'est remis dans le bain, on est parés pour l'île de la Réunion début novembre :D
On est toujours vivants (en tout cas plus que ce blog haha!)
On rentre d'un week-end de 3 jours pendant lequel on a pu passer notre niveau Advanced Open Water diver sur Aliwal Shoal, un reef au sud de Durban.
Il s'agit d'un des 10 plus beau sites de plongée du monde mais les conditions de plongée sont un peu "tough" comme on dit ici, dures : mer houleuse voire plus, courants fréquents, requins... bref faut être motivé et avoir le cœur bien accroché quoi!
Même si en fait on a eu de la chance, l'océan était plutôt clément samedi et dimanche, comme ça faisait un an que nous n'avions pas plongé, la première samedi matin a été un difficile : froid, peur, mal de mer ... dur dur la reprise!
Par contre, le lendemain, cachets anti mal des transports aidant, on a pu admirer une épave magnifique. Il s'agit du Produce qui a coulé en 1974 (aucune victime a déplorer) qui se trouve à 32 mètres de fond. C'était notre 1ère épave et on a été tout les 2 conquis. Rien en vue lors des 1er mètres de la descente, puis d'un coup une masse de métal d'une dizaine mètre de haut apparait! On reconnait l'avant du bateau couché sur la gauche... on entame un p'tit tour et l'on peut reconnaitre des éléments d'un bateau mais la vie marine prend petit à petit le dessus et tout est très transformé... ça donne une sensation étrange entre la peur et la fascination!
La même journée, lors d'un autre plongée, on a pu croiser 2 superbes tortues, 2 requins, des raies puis un gros potato bass est venu nous dire bye bye lorsque nous amorcions la remontée!
Donc voilà, on s'est remis dans le bain, on est parés pour l'île de la Réunion début novembre :D
mercredi 23 juin 2010
Voilà ... on y est!
Depuis le 11 juin (voire même une semaine avant) l'ambiance est à la fête en Afrique du Sud.
On a assisté à 2 match, Uruguay-France au Cap le 11 (puis Afrique du Sud – France en rugby le 12 aïe aïe aïe) puis France-Afrique du Sud hier.
Au Cap on était en mode 'Allez les bleus', un peu poussés par les amis qui étaient avec nous!
"Euh les gars vous avez pensé à la vaseline?"
Le match avec les sud-africains était une super expérience, l'ambiance dans le stade était incroyable. On chante, on danse, on souffle dans son vuvuzela à s'en faire péter les joues (et les tympans des voisins, merci les boules Quies!), de la couleur, des sourires, des photos des plus beaux accoutrements... Bref une fête qui, mine de rien, rassemble. Je crois avoir rarement vu un lieu aussi mixte en terme de couleur de peau et je dois avouer que ça fait plaisir.
Tiens au fait, pour ceux à qui les images d'Afrique du Sud ont plu, on prolonge un peu notre séjour (un an au moins) donc ça vous fait encore plein de temps pour venir nous voir!
On a assisté à 2 match, Uruguay-France au Cap le 11 (puis Afrique du Sud – France en rugby le 12 aïe aïe aïe) puis France-Afrique du Sud hier.Au Cap on était en mode 'Allez les bleus', un peu poussés par les amis qui étaient avec nous!
On débrief le 1er match avec nos nouveaux amis sud-af...
"Euh les gars vous avez pensé à la vaseline?"Le match avec les sud-africains était une super expérience, l'ambiance dans le stade était incroyable. On chante, on danse, on souffle dans son vuvuzela à s'en faire péter les joues (et les tympans des voisins, merci les boules Quies!), de la couleur, des sourires, des photos des plus beaux accoutrements... Bref une fête qui, mine de rien, rassemble. Je crois avoir rarement vu un lieu aussi mixte en terme de couleur de peau et je dois avouer que ça fait plaisir.
Tiens au fait, pour ceux à qui les images d'Afrique du Sud ont plu, on prolonge un peu notre séjour (un an au moins) donc ça vous fait encore plein de temps pour venir nous voir!
dimanche 2 mai 2010
A la découverte de la Wild Coast
Après deux ans en Afrique du Sud, nous n'avons pas encore visité toutes les régions du pays. La Wild Coast en faisait partie jusqu'au mois d'Avril dernier pendant lequel nous y avons passé une semaine de vacances.
La Wild Coast est la région cotière au sud de Durban entre East London et Port Edward en gros. Il s'agit d'un ancien 'bantoustan', territoire où étaient parqués les noirs du temps de l'apartheid. Aujourd'hui la région est encore très sauvage et rurale, un vrai régal!
Un gars de la région organise des circuits de randonnée guidées, le principe est de ralier Port St Johns à Coffee Bay, 60 km 5 jours, avec logement chez l'habitant. On part sous un beau soleil avec Deon notre guide, la premiere journee est superbe!
La pluie s'invite pendant les jour 2 et 3, pas très rigolo donc, on s'enchaine les heures de marche sans pause et sans vraiment pouvoir apprécier les paysages...
Traversée de rivière sous la pluie... Heureusement le soleil est de retour pour les 2 derniers jours. Le circuit est vraiment bien, les journées de marche ne sont pas trop dures et les paysages vraiment beaux. Les familles qui nous logent ne parlent pas beaucoup anglais donc on n'échange pas beaucoup mais ça donne quand même une petite expérience de leur quotidien : matelas à même le sol dans les cases, cuisson et eau é au feu de bois, parfois pas d'électricité (donc coucher et lever comme le soleil). Les douches ont dues être installées spécialement pour les randonneurs car apparemment les membres des familles ne s'en servent pas. C'est une petite case dans laquelle il y a un saut relié à une poulie, on fait son melange eau froide eau chaude dans le saut puis on le met en hauteur grâce à la poulie; il y a un robinet fixé au fond du saut, on l'ouvre on peut se doucher sous le filet d'eau ( par contre le shampoing sur cheveux de plus de quelques centimètres de long on oublie direct!!).
Je vous laisse admirer les photos, témoins de cette belle aventure.
mardi 30 mars 2010
Mariage zoulou
Il y a quelques temps déjà, Loïg et moi étions invités au mariage de Phumlani et Sthembile à Pietermaritzburg. Phumlani est un collègue de Loïg, d'origine Zulu, il était donc logique que son mariage se passe dans le KwaZulu Natal, région d'origine de cette ethnie.
Le faire part indiquait 9h (oui du matin!) au casino de la ville... on s'y pointe à l'heure, les femmes de ménages passent encore l'aspirateur, la réceptioniste nous envoie, l'air sceptique, vers la salle de conférence. Salle fermée, pas un chat... Loïg appelle Phumlani, réponse de l'intéressé : "Ah vous y êtes déjà, c'est cool! ça se passe dans les jardins" On se rend aux jardins où une employée commence seulement à installer les chaises! OK on est passé dans un autre espace temps et on a oublié de mettre nos montres à l'heure africaine... Je commence à regretter mon bouquin qui m'aurait aider à passer le temps quand débarque l'autre couple blanc invité que l'on connait de johannesburg! Tellement cliché mais les seuls invités qui se pointent à l'heure annoncée sur le faire-part sont ... des blancs!
La cérémonie commencera en fait vers 11h. 3 heures de bondieurseries en Zulu, un mot à retenir : mkhulukhulu (dieu)! Il s'agit d'une cérémonie à l'occidentale : robe blanche meringue pour la mariée, costume taillé dans un tissu crème brillant pour le marié, et ribambelles de mamas africaines toutes plus apprêtées les unes que les autres... Un repas suivra dans un restaurant du casino et vers 16h30 les gens commence à partir.
La région est humide donc l'impression de chaleur est très forte, après avoir cuit toute la journée on rentre faire une p'tite sieste. Ensuite, on se mettra en chasse d'un endroit où dîner... le choix est plus que limité à Pietermaritzburg! Merci mkhulukhulu on habite à Johannesburg qui malgrè quelques inconvénients offre une vie nocturne correcte...
Le lendemain nous étions également conviés à la cérémonie traditionnelle dans la famille de Phumlani à trentre kilomètre de Pietermaritzburg dans la campagne.
On débarque sur une p’tite propriété où cohabitent quelques cases et une maison. Le repas de fête (la vache sacrifiée la veille) cuit dans d’énormes marmites en fonte sur le feu. Phumlani sort de la maison habillé en zoulou, peau de bête, bouclier, lance et tout le toutim’, d’autres cousins/frères sont également habillés comme ça et adorent se faire prendre en photo ! Les filles portent des p’tites jupes noires plissées et des chapeaux décorés de perles et des colliers, bracelets, ceintures en perles.
La famille de la mariée arrive de l’autre bout du village en chantant et en dansant. Les hommes font de même, ça lève la jambe dans tous les sens !
Arrivée dans la cour on amène un lit, un matelas, une table, des chaises… tout un bric à brac qui je pense est destiné au nouveau foyer. Les danses et chants continuent… Pendant que nous reprenons la route pour Johannesburg.
PS : c'est maxi relou chiant de mettre des photos pour illustrer ce palpitant récit à cause de notre put*** de connection africaine donc je vous laisse aller, comme des grands, consulter l'album dont le lien est là sur le côté!
Vous avez même l'album de nos vacances de la semaine dernière sur la Wild Coast, le récit dans quelques temps, si vous êtes sages. Au menu : rando, soleil, plage, pluie et logement chez l'habitant.
Le faire part indiquait 9h (oui du matin!) au casino de la ville... on s'y pointe à l'heure, les femmes de ménages passent encore l'aspirateur, la réceptioniste nous envoie, l'air sceptique, vers la salle de conférence. Salle fermée, pas un chat... Loïg appelle Phumlani, réponse de l'intéressé : "Ah vous y êtes déjà, c'est cool! ça se passe dans les jardins" On se rend aux jardins où une employée commence seulement à installer les chaises! OK on est passé dans un autre espace temps et on a oublié de mettre nos montres à l'heure africaine... Je commence à regretter mon bouquin qui m'aurait aider à passer le temps quand débarque l'autre couple blanc invité que l'on connait de johannesburg! Tellement cliché mais les seuls invités qui se pointent à l'heure annoncée sur le faire-part sont ... des blancs!
La cérémonie commencera en fait vers 11h. 3 heures de bondieurseries en Zulu, un mot à retenir : mkhulukhulu (dieu)! Il s'agit d'une cérémonie à l'occidentale : robe blanche meringue pour la mariée, costume taillé dans un tissu crème brillant pour le marié, et ribambelles de mamas africaines toutes plus apprêtées les unes que les autres... Un repas suivra dans un restaurant du casino et vers 16h30 les gens commence à partir.
La région est humide donc l'impression de chaleur est très forte, après avoir cuit toute la journée on rentre faire une p'tite sieste. Ensuite, on se mettra en chasse d'un endroit où dîner... le choix est plus que limité à Pietermaritzburg! Merci mkhulukhulu on habite à Johannesburg qui malgrè quelques inconvénients offre une vie nocturne correcte...
Le lendemain nous étions également conviés à la cérémonie traditionnelle dans la famille de Phumlani à trentre kilomètre de Pietermaritzburg dans la campagne.
On débarque sur une p’tite propriété où cohabitent quelques cases et une maison. Le repas de fête (la vache sacrifiée la veille) cuit dans d’énormes marmites en fonte sur le feu. Phumlani sort de la maison habillé en zoulou, peau de bête, bouclier, lance et tout le toutim’, d’autres cousins/frères sont également habillés comme ça et adorent se faire prendre en photo ! Les filles portent des p’tites jupes noires plissées et des chapeaux décorés de perles et des colliers, bracelets, ceintures en perles.
La famille de la mariée arrive de l’autre bout du village en chantant et en dansant. Les hommes font de même, ça lève la jambe dans tous les sens !
Arrivée dans la cour on amène un lit, un matelas, une table, des chaises… tout un bric à brac qui je pense est destiné au nouveau foyer. Les danses et chants continuent… Pendant que nous reprenons la route pour Johannesburg.
PS : c'est maxi relou chiant de mettre des photos pour illustrer ce palpitant récit à cause de notre put*** de connection africaine donc je vous laisse aller, comme des grands, consulter l'album dont le lien est là sur le côté!
Vous avez même l'album de nos vacances de la semaine dernière sur la Wild Coast, le récit dans quelques temps, si vous êtes sages. Au menu : rando, soleil, plage, pluie et logement chez l'habitant.
jeudi 25 février 2010
Week-end rando
Avec Xavier, un copain du boulot on a le projet de faire un chemin de rando de 2 jours le Golden Gate, un parc dans le nord du Drakensberg. C'était pour le week-end dernier mais un mic-mac avec l'entreprise qui gère les réservations nous a fait changer nos plans! Qu'à cela ne tienne, on est des gens flexible, on pars randonner un peu plus au sud toujours dans la chaîne du Drakensberg, dans un coin qu'on a déjà explorer où notre "base" est un lodge/backpacker surper accueillant dans un paysage de rêve. Là-bas on rejoins un couple d'amis de Xavier en vadrouille en Afrique du Sud.
Samedi matin, levés de bonne heure on demande conseil à notre hôtesse quant à un sentier sympa. Elle nous parle d'un chemin qui rejoins une cascade mais après la cascade ne pas essayer de rejoindre le plateau car le chemin est très difficle à trouver et à grimper!
Bref c'est pas de la tarte mais au bout d'un moment on rejoins un chemin qu'on connait car on l'a déjà utilisé lors de notre passage dans le coin : "Ah ouais, quand même on est pas tout près ..." On continue vaillament et puis au bout d'un bon moment on se fait une p'tite pause et on regarde l'heure : "Ah ouais ça fait quand même 3 heures qu'on marche depuis le pic-nic" Et là, idée géniale on sort la carte pour avoir une idée des km parcourus (oui parce qu'en plus d'avoir des jambes on a une tête... et des fois on s'en sert). On compte, on recompte, ah ben on aura quand même fait 30 bornes!!! Comme ça on s'lance dans une boucle au lieu de l'aller-retour et on finit par faire 30 kilomètre! J'me disais bien que j'avais un peu mal aux jambes héhé
En tout cas c'était une belle journée qui s'est finit par une extinction des feux à 9h ZZZZZZZZZZZZZZZZ
Le lendemain le temps est magnifique, tous les sommets sont dégagés à notre réveil, superbe! On pars pour un petite marche le long d'un rivère dans une luxuriante fôret avec trempette à la fin.
On pic-niquera dans l'herbe à l'ombre d'un arbre sur le retour avant de reprendre la voiture après un p'tite sieste ... le dimanche parfait!
Le Drakensberg est vraiment un de nos coins préféré en Afrique du Sud.
Samedi matin, levés de bonne heure on demande conseil à notre hôtesse quant à un sentier sympa. Elle nous parle d'un chemin qui rejoins une cascade mais après la cascade ne pas essayer de rejoindre le plateau car le chemin est très difficle à trouver et à grimper!
Hihihi, c'était mal nous connaitre car arrivés à la cascade on trouve le chemin qu'on suppose être celui qui rejoins le plateau. Ce chemin nous permets de rentrer à la voiture en faisant une boucle au lieu de revenir sur nos pas. Même pas peur ... on se lance! Effectivement ça grimpe mais le jeu en vaut la chandelle et on pic-nic sur le bord du plateau après 4 heures de marche et un bon dénivelé. 
Fiers comme des coqs on repars à l'assaut de la suite, on marche, on marche, on marche ... comme la saison des pluies touche à sa fin la végétation est très luxuriante et le chemin est souvent mangé par les végétaux, il est parfois très glissant!
Fiers comme des coqs on repars à l'assaut de la suite, on marche, on marche, on marche ... comme la saison des pluies touche à sa fin la végétation est très luxuriante et le chemin est souvent mangé par les végétaux, il est parfois très glissant!
Bref c'est pas de la tarte mais au bout d'un moment on rejoins un chemin qu'on connait car on l'a déjà utilisé lors de notre passage dans le coin : "Ah ouais, quand même on est pas tout près ..." On continue vaillament et puis au bout d'un bon moment on se fait une p'tite pause et on regarde l'heure : "Ah ouais ça fait quand même 3 heures qu'on marche depuis le pic-nic" Et là, idée géniale on sort la carte pour avoir une idée des km parcourus (oui parce qu'en plus d'avoir des jambes on a une tête... et des fois on s'en sert). On compte, on recompte, ah ben on aura quand même fait 30 bornes!!! Comme ça on s'lance dans une boucle au lieu de l'aller-retour et on finit par faire 30 kilomètre! J'me disais bien que j'avais un peu mal aux jambes héhé
En tout cas c'était une belle journée qui s'est finit par une extinction des feux à 9h ZZZZZZZZZZZZZZZZ
Le lendemain le temps est magnifique, tous les sommets sont dégagés à notre réveil, superbe! On pars pour un petite marche le long d'un rivère dans une luxuriante fôret avec trempette à la fin.
On pic-niquera dans l'herbe à l'ombre d'un arbre sur le retour avant de reprendre la voiture après un p'tite sieste ... le dimanche parfait!
Le Drakensberg est vraiment un de nos coins préféré en Afrique du Sud.
mardi 9 février 2010
On pourra dire on y était!
Ca y est!
On a des places pour le match France-Afrique du Sud de la Coupe du Monde :D
Rendez-vous le 22 juin à Bloemfontein, YEBO!!!
On a des places pour le match France-Afrique du Sud de la Coupe du Monde :D
Rendez-vous le 22 juin à Bloemfontein, YEBO!!!
jeudi 14 janvier 2010
INVICTUS
Court poème de l'écrivain William Ernest Henley dont voici l'original :
et une proposition de traduction littéraire trouvée sur Wikipédia :
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbow'd.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbow'd.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
et une proposition de traduction littéraire trouvée sur Wikipédia :
Dans la nuit qui m'environne,
Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Je loue les Dieux qui me donnent
Une âme, à la fois noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller.
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d'opprobres et de pleurs,
Je ne vois qu'horreur et ombres
Les années s'annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme
Je suis le maître de mon destin,
Le capitaine de mon âme.
Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Je loue les Dieux qui me donnent
Une âme, à la fois noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller.
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d'opprobres et de pleurs,
Je ne vois qu'horreur et ombres
Les années s'annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme
Je suis le maître de mon destin,
Le capitaine de mon âme.
Invictus, il s'agit aussi du titre du film de Clint Eastwood avec, notamment, Morgan Freeman incarnant Mandela, sorti à la fin de l'année dernière ici en Afrique du Sud et il y a peu en France.
Le film retrace la 1ere année de Mandela au pouvoir lorsqu'il fera de la victoire de l'équipe de rugby à la coupe du monde de 1995, un succès politique permettant un pas vers l'acceptation mutuelle dans une Afrique du Sud encore à vif après les années d'apartheid.
Inutile de vous dire qu'on est allé le voir ... Il y a des scènes magnifiques, qui donnent des frissons. On y voit l'Afrique du Sud, surtout Johannesburg et le Cap, la vie dans les grandes villes, les townships. Finalement ça n'a pas beaucoup changé, enfin si: il y a plus de murs, de barbelés et de clôtures électriques maintenant...
L'histoire est belle, d'autant plus qu'elle est réelle! Mais au final j'ai trouvé le film un peu plat, très convenu, avec quelques longueurs...
En même temps le sujet est tellement vaste, c'est peut-être finalement plus intelligent d'en traiter que certains aspects et de s'y tenir.
Enfin voilà, si vous allez le voir donnez nous votre avis!
Le film retrace la 1ere année de Mandela au pouvoir lorsqu'il fera de la victoire de l'équipe de rugby à la coupe du monde de 1995, un succès politique permettant un pas vers l'acceptation mutuelle dans une Afrique du Sud encore à vif après les années d'apartheid.
Inutile de vous dire qu'on est allé le voir ... Il y a des scènes magnifiques, qui donnent des frissons. On y voit l'Afrique du Sud, surtout Johannesburg et le Cap, la vie dans les grandes villes, les townships. Finalement ça n'a pas beaucoup changé, enfin si: il y a plus de murs, de barbelés et de clôtures électriques maintenant...
L'histoire est belle, d'autant plus qu'elle est réelle! Mais au final j'ai trouvé le film un peu plat, très convenu, avec quelques longueurs...
En même temps le sujet est tellement vaste, c'est peut-être finalement plus intelligent d'en traiter que certains aspects et de s'y tenir.
Enfin voilà, si vous allez le voir donnez nous votre avis!
mardi 5 janvier 2010
La polygamie j'ai jamais été mais...
Hier, le président sud-africain a eu la joie de célébrer son 6ième mariage!
Après un divorce et le déces de sa 3ième femme, mister Zuma est donc aujourd'hui marié à 4 femmes!
Il faut également savoir qu'une autre est "en attente", la lobola (somme d'argent que le futur marié paye à la famille de sa fiancée ) aurait été payée pour elle mais le mariage n'est pas fixé aujourd'hui!
La cérémonie traditionnelle a eut lieu dans la région d'origine du président, le KwaZulu- Natal.
Les médias y vont tous de leur description mi-informative mi-ironique de la situation maritale du président. On pouvait par exemple lire en titre d'un article hier : "Un très très grand lit à été livré au domicile de M. Zuma!"Voici donc ce qui occupe l'actualité en Afrique du Sud en ce début 2010.
Tiens d'ailleurs nous souhaitons une très bonne nouvelle année à toutes et tous!
samedi 19 décembre 2009
Ces derniers mois - 3
En novembre nous accueillîmes mes parents et leurs amis Marie-Christine et Rémy. L'excursion pour cette fois fut le Lesotho, un pays très rural aux paysages magnifiques.
Nous étions dans un petit village appelé Malealea, où sont organisées des activités en collaboration avec la communauté : visite du village et de l'école, randonnées pédestres ou équestres. Le coin est superbe, d'ailleurs avant d'y arriver on passe les portes du paradis!
Nous étions dans un petit village appelé Malealea, où sont organisées des activités en collaboration avec la communauté : visite du village et de l'école, randonnées pédestres ou équestres. Le coin est superbe, d'ailleurs avant d'y arriver on passe les portes du paradis!
Ces derniers mois - 2
Arrivérent ensuite Seb et Jérome. Nous repartîmes donc vers de nouvelles aventures avec au programme rando avec une nuit dans une grotte (dans un coin infesté de léopards), parc du Pilanesberg et Sun City.
lundi 26 octobre 2009
Ces derniers mois - 1
Youpla! Le blog reprends un peu d'activité à l'occasion des vacances de Noël, un peu plus de temps pour vous raconter ces derniers mois pendant lesquels on a reçu avec plaisir nos premières visites venues d'Europe.
Gaëlle et Clément (G&C pour la suite, Gaëlle copine à moi de longue date) ont ouvert le bal en arrivant le 19 septembre en direct du Luxembourg puis Seb et Jérôme (potes de lycée de Loïg) ont débarqué de Paris le 8 octobre dernier. Enfin mes parents et un couple d'amis sont venu découvrir notre environnement au mois de novembre. On s'est donc fait un plaisir de passer quelques jours avec tout ce petit monde!
C'est parti pour la 1ère partie du récit: Le Cap puis le Nord-Est du pays avec G&C.
Premier jour, temps mitigé mais quand même sympa pour admirer la réserve du Cap de Bonne Espérance ainsi que le cap en lui-même (on l'a beaucoup mieux vu que lors de notre dernière tentative en décembre dernier)
Deuxième jour, visites de caves et dégustations dans la région de Frankshoek et Stellenbosch.
Troixième jour, Hermanus, ses baleines et ... sa pluie! On a vu plein de baleines accompagnées de leur baleineau à quelques mètre à peine du bord et on s'est bien fait tremper aussi!
Quatrième et dernier jour, toujours la pluie mais on déjeune dans un restaurant avec une baie vitrée sur l'océan où l'on voit s'ébattre les baleines, superbe!
On rentre en avion à Johannesburg, Loïg repart au boulot puis le reste de la troupe part pour le Limpopo, ses villages de cases et ses sites sacrés. Un très belle région, peu touristique mais très "africaine".
Ensuite direction le nord du parc Kruger, c'est la 1ere fois pour moi à l'intérieur même du parc. On voit pas mal d'animaux, surtout des éléphants. La nuit nous logeons dans les camps aménagés dans le parc, très bien comme souvent en Afrique du Sud, confortables et naturels à la fois.
Je finirai mon périple avec eux dans la région du Blyde River canyon, toujours aussi grandiose.
Gaëlle et Clément (G&C pour la suite, Gaëlle copine à moi de longue date) ont ouvert le bal en arrivant le 19 septembre en direct du Luxembourg puis Seb et Jérôme (potes de lycée de Loïg) ont débarqué de Paris le 8 octobre dernier. Enfin mes parents et un couple d'amis sont venu découvrir notre environnement au mois de novembre. On s'est donc fait un plaisir de passer quelques jours avec tout ce petit monde!
C'est parti pour la 1ère partie du récit: Le Cap puis le Nord-Est du pays avec G&C.
Premier jour, temps mitigé mais quand même sympa pour admirer la réserve du Cap de Bonne Espérance ainsi que le cap en lui-même (on l'a beaucoup mieux vu que lors de notre dernière tentative en décembre dernier)
Deuxième jour, visites de caves et dégustations dans la région de Frankshoek et Stellenbosch.Troixième jour, Hermanus, ses baleines et ... sa pluie! On a vu plein de baleines accompagnées de leur baleineau à quelques mètre à peine du bord et on s'est bien fait tremper aussi!
Quatrième et dernier jour, toujours la pluie mais on déjeune dans un restaurant avec une baie vitrée sur l'océan où l'on voit s'ébattre les baleines, superbe!
On rentre en avion à Johannesburg, Loïg repart au boulot puis le reste de la troupe part pour le Limpopo, ses villages de cases et ses sites sacrés. Un très belle région, peu touristique mais très "africaine".
Ensuite direction le nord du parc Kruger, c'est la 1ere fois pour moi à l'intérieur même du parc. On voit pas mal d'animaux, surtout des éléphants. La nuit nous logeons dans les camps aménagés dans le parc, très bien comme souvent en Afrique du Sud, confortables et naturels à la fois.
Je finirai mon périple avec eux dans la région du Blyde River canyon, toujours aussi grandiose.
lundi 31 août 2009
Restricted Area - For humans only!
Imaginez, une soucoupe volante en vol stationnaire au dessus de Johannesburg...
Imaginez, des humains trop curieux qui décident d'aller voir ce qui se passe là-dedans et qui se retrouvent avec des milliers d'aliens sur les bras!
Imaginez, un township non plus pour les noirs mais pour les extra-terrestres...
Imaginez des gens qui refusent de cohabiter : "Ils ne viennennt même pas de la même planète!"
Imaginez un héro malgré lui forcé de collaborer avec ces "prawns"...
Imaginez... et bien vous avez le scénario de District 9, un film sud-africain qui se passe à Johannesburg et qui ma foi est un film d'action plutôt bon!
Apparemment il sort le 16 septembre en France. On y voit Johannesburg, ça résonne pas mal avec les situations créées par l'apartheid et les révoltes xénophobes de l'année dernières, les armes extra-terrestres dépotent bien, le héro est une bonne tête à claques qu'on finit presque par apprécier... bref allez-y si vous êtes curieux, en VO bien sûr pour les accents sud-africains! Pour ma part je serais curieuse d'avoir vos avis :)
Imaginez, des humains trop curieux qui décident d'aller voir ce qui se passe là-dedans et qui se retrouvent avec des milliers d'aliens sur les bras!
Imaginez, un township non plus pour les noirs mais pour les extra-terrestres...
Imaginez des gens qui refusent de cohabiter : "Ils ne viennennt même pas de la même planète!"
Imaginez un héro malgré lui forcé de collaborer avec ces "prawns"...
Imaginez... et bien vous avez le scénario de District 9, un film sud-africain qui se passe à Johannesburg et qui ma foi est un film d'action plutôt bon!
Apparemment il sort le 16 septembre en France. On y voit Johannesburg, ça résonne pas mal avec les situations créées par l'apartheid et les révoltes xénophobes de l'année dernières, les armes extra-terrestres dépotent bien, le héro est une bonne tête à claques qu'on finit presque par apprécier... bref allez-y si vous êtes curieux, en VO bien sûr pour les accents sud-africains! Pour ma part je serais curieuse d'avoir vos avis :)
lundi 6 juillet 2009
Je l'ai vu!
Aller voir Johnny Clegg en concert en Afrique du Sud... ça c'est fait!
Un concert en plein air dans la parc d'Emmarentia, un pic-nic entre amis/collègues, un dimanche aprem' comme on les aime!
Et puis Johnny! A son entrée sur scène j'étais déçue, je l'ai trouvé petit et ... decevant. Mais pourtant après quelques mesures de son premier morceau j'étais conquise! Une pêche d'enfer, une envie de divertir sans trop se prendre au sérieux, des danses qui balancent et des paroles qui témoignent de son amour pour l'Afrique et ses habitants. Touchant et entrainant à la fois!
Le public, 95% de blancs!, était à fond. C'était un peu bizarre de voir tous ces blancs reprendre les refrains en zoulou... Est-ce les mêmes qui demain traiteront une caissière noire ou un gardien de parking comme des moins que rien? J'aimerai croire que non mais...
C'est un artiste connu et apprécié mondialement mais plus particulièrement en France! Il est d'ailleurs chevalier de l'ordre des arts et des lettres, a été médaillé par plusieurs villes en France. C'est les Français qui l'ont surnommé le "zoulou blanc"!
A part ça on a profité des promos d'hiver pour aller passer le week-end dernier dans une réserve privée.
Ces popotames sont-ils allergiques à la magie?
Pour le safari du dimanche matin nous étions seuls avec le guide, super pour poser plein de questions et discuter! On s'est fait charger pas un rhino, ça court vite ces bestioles dites donc!
Ces popotames sont-ils allergiques à la magie?Pour le safari du dimanche matin nous étions seuls avec le guide, super pour poser plein de questions et discuter! On s'est fait charger pas un rhino, ça court vite ces bestioles dites donc!
Les photos sont dispos via le lien dans le menu à droite.
mardi 23 juin 2009
OH MY GOD! WHAT THE F*CK!?
Bienvenu Chez Les Ch'ti va passer au ciné ici
Oui vous ne rêvez pas, j'ai failli tomber de ma chaise en entendant la pub à la radio mais c'est pourtant vrai! La scie arrive en Afrique du Sud : WELCOME TO THE STICKS
Prions le ciel mes amis qu'ils ne nous bassinent pas comme en France...
Peut-être vont-il envisager de remplacer la statut de Mandela sur la place éponyme par celle de Dany... ARF! Help!
Blague à part, je trouve positif que des films français s'exportent (même si là pour le coup je me demande si Dany & co vont toucher les sud-af...). Notre voisin qui est dans le milieu du cinoch' ne jure que par La Haine, il a le DVD de Indigènes (qui est d'ailleurs passé à la TV il n'y a pas longtemps), on lui a montré L'Auberge Espagnole qu'il a bien aimé, Charly un de ses potes connait Jean-Pierre Jeunet... Mais je pense que ce sont des cas à part!
Oui vous ne rêvez pas, j'ai failli tomber de ma chaise en entendant la pub à la radio mais c'est pourtant vrai! La scie arrive en Afrique du Sud : WELCOME TO THE STICKS
Prions le ciel mes amis qu'ils ne nous bassinent pas comme en France...
Peut-être vont-il envisager de remplacer la statut de Mandela sur la place éponyme par celle de Dany... ARF! Help!
Blague à part, je trouve positif que des films français s'exportent (même si là pour le coup je me demande si Dany & co vont toucher les sud-af...). Notre voisin qui est dans le milieu du cinoch' ne jure que par La Haine, il a le DVD de Indigènes (qui est d'ailleurs passé à la TV il n'y a pas longtemps), on lui a montré L'Auberge Espagnole qu'il a bien aimé, Charly un de ses potes connait Jean-Pierre Jeunet... Mais je pense que ce sont des cas à part!
mercredi 17 juin 2009
Le pont jusqu'à Durban
Le 16 juin, mardi dernier donc, est un jour férié en Afrique du Sud, hommage au mouvement de protestation du 16 juin 1976 des jeunes de soweto contre l'officialisation de l'Afrikaan en tant de language d'enseignement.
On a donc fait le pont qui nous a emmené dans la région de Durban. Les faits marquants :
On a donc fait le pont qui nous a emmené dans la région de Durban. Les faits marquants :
- températures beaucoup plus agréables qu'à Johannesburg où on se caille sévère en ce moment (oui on a pris de très mauvaises habitudes en terme de climat en un an, j'ai des frissons rien qu'à l'idée d'un retour en Europe brrr!)
- une ville pas très jolie jolie mais agréable, on peut se balader à pied sur des trottoirs (chose très rare à Johannesburg)
- les échopes d'épices indiennes qui vendent, entre autre, un mélange appelé le "mother in law exterminator", "l'exterminateur de belle-mère"!!! Héhéhéhé c'est pas bon ça? on en a pris 1kilo, il parait que c'est particulièrement efficace sur les Marie-Claire ;op
- un parc sur le thème de la mer avec des tobogans qui enlèvent les maillots de bain et un superbe aquarium dans lequel on a passé des heures à apprendre plein de choses sur les poissons vus lors de nos différentes plongées
-en parlant de plongée d'ailleurs lundi on est parti pour un p'tite plongée sur Aliwal Shoal (un des 10 meilleurs sites de plongée du monde dixit le commande Cousteau oui madame!!), on a commencé à apercevoir des silhouettes de requins au loin, puis de plus en plus près et lors de la remontée (qui doit s'effectuer lentement avec un palier de 3 min à 5 mètres) 4 ou 5 requins nous tournaient autour! Superbe expérience, les requins n'était pas agressifs justes curieux, l'un d'eux avait un hameçon planté sur le dos la pauvre bête...
-le plat typique de Durban le "bunny chow", 1/4 ou 1/2 miche de pain de mie creusée et remplie d'un curry, traditionnellement avec des haricots! Dans le petit boui-boui où on a mangé cela on était les riches qui pouvait s'offrir ça (~environ 4€ pour 2) car la plupart des gens ne mangeaient que du pain de mie sans rien d'autre...
- un petite rando dans la région des 1000 collines, dans les terres à l'ouest de Durban bien chouette.
Ah et sinon Loïg a opté pour un nouveau style ça vous plait?
Inscription à :
Articles (Atom)